Über den Übersetzer

  • Name: Franz Hefele
  • Beruf: Freiberuflicher Übersetzer / Texter mit 9 Jahren Berufserfahrung
  • Muttersprache: Deutsch
  • Leistungen: Fachübersetzungen für die Sprachpaare Französisch-Deutsch, Italienisch-Deutsch, Spanisch-Deutsch und Englisch-Deutsch
  • Software: SDL Trados Studio 2011, SDL Trados Studio 2017, MS Office, Adobe Photoshop

Ich bin seit dem Jahr 2008 als freiberuflicher und festangestellter Übersetzer für verschiedene Themen und Sachgebiete sowie für unterschiedliche Einrichtungen und Firmen in Europa und Amerika tätig. Ich erstelle hochwertige Fachübersetzungen aus den Sprachen Französisch, Italienisch, Spanisch und Englisch ins Deutsche.

Meine Kenntnisse in vielen wirtschaftlichen, technischen und sozialen Themen durch langjährige Studien an Hochschulen geben mir die Möglichkeit, in einer Vielzahl von Bereichen erstklassige Fachübersetzungen anzubieten. Darüber hinaus habe ich eine medizinische Ausbildung an einer Fachschule absolviert, die mir bei Übersetzungen im Bereich der Medizin und Pharmazie das notwendige Fachwissen verleiht.

Der genannte Ausbildungsweg auf Hochschulen und Fachschulen sowie meine sprachlichen Kompetenzen durch eine intensive Autodidaktik und viele Auslandsaufenthalte bilden die ideale Ebene, um Ihnen meine Leistungen im Berufszweig eines Übersetzers entgegenzubringen. Durch eine Vielzahl von Reisen in Ländern wie Frankreich, Spanien und Italien habe ich ebenfalls ein gutes Gespür für die Feinheiten im Umgang mit fremdsprachigen Kulturen entwickeln können. Ein Vorteil, der sich auf das Textverständnis des fremdsprachigen Textes und somit auf das Ergebnis einer guten Übersetzung auswirkt.

Neben meiner Tätigkeit als freiberuflicher Übersetzer für Französisch, Spanisch, Italienisch und Englisch bin ich ebenfalls erfolgreich als freiberuflicher SEO-Texter für verschiedene Marketing-Agenturen und Direktkunden tätig. In dieser Funktion erstelle ich erlesene und optimierte Texte für Webseiten und Online-Shops.

Ich bin stets entschlossen und hoch motiviert, Ihnen eine möglichst erstklassige Übersetzung Ihres Textes oder Dokumentes zu einem fairen Preis und unter strengster Vertraulichkeit anbieten zu können.

Sie möchten eine Übersetzung in Auftrag geben? Ich freue mich auf Ihre Anfrage, die in kürzester Zeit beantwortet wird. Verwenden Sie das Kontaktformular oder schreiben Sie mir direkt eine E-Mail an: fhefele@fh-translations.de

Weitere Informationen über meinen Leistungskatalog als freiberuflicher Übersetzer finden Sie über den folgenden Link:

Übersetzungsleistungen